Freeze (Gerçekten buz gibi bir aşk)

İlk çevirdiğim diziydi, bundan önce kendi çapımda bir iki bölüm başka dizilerden çevirmiştim ama sadece denemek içindi. 5 bölümlük bir dizi.( itiraf ediyorum bunu seçmemde kısa olmasının çok payı var. ) Konuya gelince, hikaye çok eskiye dayanıyor. Baek Jung(Lee Seo Jin) yıllar önce bir kaza geçirir ve ölmek üzeredir. I-wha (Son Tae Yeong)  onu kurtarır. [...]

Atashinchi no Danshi ( Simurg hikayesi…)

Çevirdiğim ikinci diziydi ama bana en çok keyif veren diziydi diyebilirirm.  konusundan bahsetmek gerekirse: Mineta Chisato annesini küçük yaşta kaybetmiştir ve babasının borçları yüzünden evsiz kalmıştır. Genelde bir arazide yaptığı cadırda kalmasının yanı sıra arkadaşının internet kafesinde de kalmaktadır. ( Japonya da günümüzde evsizlerin bir numaralı uğrak yeri net kafelerdir.) Hikayemiz masalsı bir anlatımla başlar [...]