Shitsuren Chocolatier: Heartbroken Chocolatier

Heartbroken_Chocolatier_(Shitsuren_Chocolatier)-p1Uzakdoğu dizilerine ara vereli iki üç ay olmuş hemen bir tane yazmalı diye düşündüm ve tazecik izlediğimden bahsedeyim de bu postun altında dedikodusunu çevire çevire, yorumlaşarak izleriz dedim. Henüz 3 bölümü çevrildi ben de biraz tadına bıraktım bu sefer her hafta çeviri geldikçe izliyorum. Yeni düzenim bu, artık bir oturuşta dizinin 4-5 bölümü izleyemiyorum, bir bölüm bile yeterince uzun geliyor. O yüzden en güzeli haftada bir bölüm. Hatta neredeyse haftanın her gününe bir dizi izliyorum. Diğerleri Amerikan yapımı aralarında bir bu yavrucak kaldı uzakdoğu, bundan da blogta bahsetmeden olmaz, değil mi:)

movielosophy-2013-12-24-10h26m27s174

Artık Japon dramalarının, o animevari, animasyonlu, hayalli, rüyalı, farklı bir boyuttan bize seslenen tarzını sevdiğimi biliyorsunuz. Yine bu türü sevenleri on ikiden vuran bir dizi olmuş. Yine bir sürü konuşup dizinin konusuna giremedik, hayırlısı… Birazdan bahsedicem ama okuyun siz burada bırakmayın:P Diziye başlama sebepleri number one: Matsu, number two: konusu (kafiyeye dikkat çekmek istiyorum) En sevdiğim ikinci konu olan (birincisi neydi?) biri karşılıksız aşkı için acı çekerken yanıbaşında onu seven kişiyi fark etmez, zaten fark edince “aşkı uzaklarda arıyorum meğerse yanı başımdaymış” diyor ve hikaye bitiyor işte o fark etmeme aşamasını seviyorum:) Tamam gerçekten konuya geçiyorum, karakterleri daha iyi hayal edebilelim diye hemen bir isim listesi:

castShitsurenChocolatier

Koyurugi, lisenin ilk yılından beri Saeko’ya aşıktır ama bu aşkı karşılıksızdır. Lise bitene kadar Saeko onlarca erkekle çıkmıştır ve Koyurugi ne kadar uğraşırsa uğraşsın adını bile zor öğretebilmiştir. Mezuniyetten sonra bizim popüler kız sevgilisinden ayrılınca teselliyi Koyurugi’de arar ve bu ilgiyi yanlış anlayan çocuğumuzda kızla sevgili olduklarını düşünür. (ki yanlış anlama da haklı çocuk) Bu arada kızın en belirgin özelliği aşırı derecede çikolata sevmesi, hatta özellikle Fransa’da yapılan bir markanın çikolatalarını sevmesidir. Bizim ki de babasının pastanesinde pratik yapıp bir gün Saeko’nun beğeneceği çikolatalar yapmayı hayal eder. İşte o hain 14 şubat günün de bizim ki çikolatasını kendi elleriyle yapıp kıza resmi olarak itiraf edecekken darbeyi alır.

vlcsnap-00043

Yaa sayın okuyucu, işte bizim oğlan hep yanlış anlıyomuş. Kıza göre çıkmıyolarmış, çünkü yatmamışlar ama öpüşmüşler ve kız sürekli buna kur yapmış, sevgilisi gibi davranmış bir yandan da eski erkek arkadaşıyla barışmış falan. Bu kızı Poor Woman, Rich Man’de seviyordum ama burada nefret ettim resmen. Rujunu dudağı dolgun görünsün diye taşırarak sürmesinden ve bunun iğrenç gözükmesinden, tüylü, pembiş, tüllü, oyuncak bebek gibi kıyafetlerinden, şımarık konuşma tarzından, anlamsız bön bakışlarından ayyy daha fazla konuşamıyacağım, yukarıda ki fotoğrafta görüyorsunuz zaten suratı:P

images

İşte bir nevi terkedilince (ki kıza göre hiç yaşanmamış bir ilişki) bizim ki soluğu Fransa’da çikolata sanatını icra etmede alır soluğu, vay anasını ne tasedüf orda da bir Japon bulur ve hemencik kendini kabul ettirir işe. (yarın fransaya çalışmaya gidiyom tutmayın) Dil bilmezsin, iz bilmezsin ama 6 yılda çikolata şefi olur, ülkene dönersin. Hem de bonus olarak dükkanın sahibin oğlu Oliver’ı da kapar getirirsin. (yukarıda fotoğraf, babası Fransız annesi Japonmuş)

b92ad8fac3eeed62b4c4c489d764882f1384172119_full

Sen kızın seveceği gibi biri oldun ama bizim kız o 6 yılda boş durur mu evlenme arifesin de tabiki, bulmuş kendine zengin ve yaşlı bir koca:P İşte sen gel 6 yıl emek harca çalış Japonya’ya dön çikolata dükkanı aç bir de ülke de Çikolata Prensi ol ama aşık olduğun kız evlensin. Haydi bakalım çıkabilecek miyiz hikayenin içinden:) Başta söylemeyi unuttum ama bence artık söylememe gerek yok Japon “bütün mangaları dizi yapıcaz haydin gambatte” demişler. Neye elimizi atsak altından manga çıkıyor, darısı yaoi (en azından shounen ai) mangalarının da başına diyip devam edelim.

648278_original

Neredeyse hepsini anlattın dediğinizi duyar gibiyim ama bu daha dizinin ilk 20 dakikası falan:) Sadece ben böle sizinle konuşmak dertleşmek için uzun uzun anlattım:) Dizin asıl meselesi “Karşılıksız Aşklar” karşılıksız az ne kadar imkansızdır, bir gün o da beni sevecek mi, onun karşısında neden böyle salak gibi oluyorum, elde etmek için ne yapmalıyım gibi soru işaretleri çerçevesinde dönüyor ve dizide ki her karakter karşılıksız aşk acısı çekiyor, yani bir kedi falan olsaymış orta da onu da başka bir kediye platonik yaparlarmış ya da köpeğe yapıp daha da imkansızlaştıralım:P Yukarıda tabloda gördüğünüz karşılıksız aşk trafiğini anlatıyor, şimdi yazarak hayatta anlatamam sağolsunlar bu ilişki tablosu ilk defa bu kadar faydalı olmuştur. Kırmızı okların hepsi platonik aşkı anlatıyor, yeşiller zaten akrabalık ilişkisi ya da arkadaşlık.

654884_original

Bir de ilişki konusuna farklı yaklaşan bir durum var. Koyurugi, Saeko’ya aşık ama kız evli bunun da farkında, bir parti de tanıştığı model olan Erena ise yine başka birine platonik aşık. Madem ikimizden birbirimizden etkilenmeyeceğiz (aşık olmayacağız anlamında) birbirimizin ihtiyaçlarını karşılayalım tarzında bir ilişkileri var. İşte f.ckbody burada uzun uzun yazdırmayın bana bunu küçükler okuyor yaa:P

>Hemen araya dedikodu sıkıştırayım Erana’yı oynayan kız hani şu Bigbang GD ile aşk dedikodusu çıkan Kiko oluyor. Şuan durumu ne inanın hiç bilmiyorum ama bir ara konuşuluyordu. <

Tamam dedikodu kısmı bitti (>…< bunlar dedikodu işareti olsun bundan böyle:P) Yalnız kızın farklı bir tarzı var, birmiyorum ben sevdim.

145

Matsu’nun yamacında bu kadar kız yok tabi, aa Matsu’dan bahsediyoruz burada. Yukarıda ki fotoğrafta dizinin hatunlarını görmekteyiz. üstten 2. sırada ki Koyurigi’nin çocukluktan beri tanıdığı (babasının pastanesinde çalışıyordu) Kaoruki da Koyurigi’ye aşık tabi bizim oğlanın bundan haberi yok. Ben bu kızı destekliyorum, hemen belirteyim:) Dizi de yaş olarak büyük birini oynuyor ama normalde Matsu ile aynı yaştalar (hepsini kontrol ettim uyum haritalarına baktırcam haftaya:P) İşte Kaoruki’cik de uzaktan uzaktan izliyor bizim oğlanın Saeko’ya olan aşkını tabi arada tepesi atıp söyleniyor, kız evlenmiş gitmiş san ne oluyor aklını başına al falan diye ama bizim oğlan dinlemez çünkü tam bir mal:P

İlk 2 bölüm falan hikaye benim sevdiğim tarzda olacak gibi hissediyordum ama artık emin değilim, işler karıştı. Sanki aşklardan bazıları karşılıksız olmayabilir, kafam karıştı 3. bölüm. Gelin birlikte izleyip, buraya yorumlaşarak konuşalım bence çok zevkli olacak çünkü böle tam bölüm bölüm yorumlamalık bir dizi:) Ne dersiniz kimler izliyor?

Not: Resimlerin hepsi alıntıdır.

Reklamlar

Bir Dizicik: Yamada-kun to Nananin no Majo

RoykkWtKaç zamandır yazmadığımdan bahsetmeden direk konuya geçmek istiyorum:P Bu arada geçenlerde blogumun yıl dönümüydü artık yaşlandığından doğum gününü kutlamadık. (yoo yoo yazamadığımdan değil yoo) Şimdi 4. yılını bitirip 5’e girdik artık 5. yılında havai fişekli kutlamalar yaparız blogcum üzülme sen:P

Master’s Sun bitince komedi boşluğuna düştüm. Nası güzeldi nası her hafta eğleniyordum neden bitti o yaa, baya bi boşluktayım şimdi perşembe gelince asıl belli olacak durun. Ama güzel bir şey keşfettim böle böle onun boşluğunu doldurucam inanıyorum. Japon dizilerine ne zamandır bakmıyordum bir karıştırayım dedim ve Yamamato’yu gördüm. Kendisi pek sevdiğim Japonlardandır. Aha bizimki oynuyorsa kesin absürt komedidir bu dedim ki öyleymiş. Çocukla özdeşti artık ama hakkını veriyor böle rollerde kimseyi düşünemiyorum artık. Ouran’da falan Tamaki’yi oynamasını millet sevmemişti ama ben baya bayılmıştım ondan başkası o mantar yetiştirmeleri yapamazdı yoo yoo:D

tumblr_mr409amODb1s5lsv2o1_500

Konuya baktığımda bir ruh değiştirme söz konusuydu tamam onu görür görmez başladım ama meğer daha neler varmış içinde bir cevher keşfettim resmen diye sevindirik oldum. Dizi bir live-action, aynı isimli mangadan uyarlanmış. Mangaya baktım da hiç dikkatimi çekmemiş okumamışım. Çünkü eichi kategorilerinden, napayım direk eliyorum türünde eichi yazınca, doğal olarak ilgimi çekmiyor her yerden fırlayan büyük memeler dasdasafgggj oraya sen bi yaoi yaz hadi olmadı shouen aai yaz bak gör sen nasıl okuyorum:P Hani yazsa da yalan olmuyacak var öle sahneler gördüm ben, bakın siz de görün, dizinin fotoğraflarını ararken buldum ama zaten dizide bizzat izlemiştim. Yukarıdakiler oluyor bu ikili:

yamada-kun-to-7-nin-no-majo-4023753

Yalnız öyle bir anlatıyorum ki çok yanlış anladınız diziyi eminim, ya da hiç anlamadınız daha doğrusu:P Aslında konuyu bilmeden daha eğlenceli oluyor izlemesi benden söylemesi ben bir tek beden değiştirmeyi bilip atlamıştım, bölüm bölüm sürprizlerle karşılaştım hoş oldu yani, siz de öyle yapmak isterseniz gidin açın izleyin yok ben konuyu bilmeden başlamam öle derseniz okumaya devam genşler:D

Dizimizin konusu isminden de anlaşılacağı gibi Yamada ve 7 cadıyla ilgili. Yamada okulun böle tembel serseri tipli öğrencilerinden hani aslında zeki de çalışmıyor gibi değil baya aptal süzme falan dasdasda ayy yazık ama çocuma neden böle hakaret ederek seviyorum ben de anlamıyorum ama bunlar hep sevgi sözcüğü aslında:P  Duygusal zeka konusundan aşmış ama çocuk o kabul. Yamada serseri mayın gibi dolaşırken okulun en çalışkan kızı olan Shiraishi Urara ile bir kaza sonucu merdivenlerden düşerler ve bunun sonucundan bedenleri değişir. Daha sonra bunun nedenini öğrenmeye çalışırlar ve altında okulda ki 7 cadıya 7 farklı güce ve bu cadıların güçlerini kopyalama gücü olan bir erkeğe dayanan bir hikaye çıkar.

Yamada-kun to Nananin no Majo - 01 (1)

Burada da Yamada, Shiraishi’nin bedeninde keşifler yapıyor diyelim:P

Cadıların güçleri etki edecek kişiyle öpüşünce ortaya çıkıyor bu da dizide bir sahnede 4575867 öpüşme izlememize yol açıyor. Bu işten en çok Yamada karlı çıkıyor gibi görünse de acaba o bu kadar çok kişiyi öpmeyi istiyor mu bilemiyoruz:P Dizinin sadece başrol oyuncuları değil de yan rollerde çok renkliler. Böle her sahnede absürt bir şey olduğu için sıkılmaya fırsat bulamıyorsunuz. Zaten 35 dakikacık nereye sıkılıyorsunuz.

Uzun zamandır böle içtenlikle tavsiye de bulunmamıştım ama izleyin bence kaçırmayın bu şahaneyi:) Hele Jdrama seviyorsanız ve Hana Kimi tarzını beğenmişliğiniz varsa hiii daha ne duruyorsunuz hemen bulunup izlene:D

pandaii

Proposal Daisakusen “geçmişe dönebilir miyim?”

Hatalarınızı düzeltmeniz için geçmişe dönme şansınız olsaydı ne yapardınız?

Geriye dönüp düzelmeye mi çalışırdınız yoksa olduğu gibi mi bırakırdınız?

Kahramanımız Iwase Ken’in (Tomohisa Yamashita) böyle bir şansı vardı o ne yaptı dersiniz?

Hikayemiz Yoshida Rei (Masami Nagasawa) ve Tada-san’ın ( öğretmen demek japonca ama hala adamın adını bilmiyorum hep tada- san diyorlardı. 😀 ) düğün törenlerinde başlar. Ken Rei2ye olan duygularını anlatamadığı için ölesiye pişmandır. Tören sırasında eski fotografların bulunduğu bir slayt gösterisi başlar. Ken fotoğrafları görünce büyük bir istekle geçmişe dönüp hatalarını düzelymek ister ve olanlar olur. Bir Peri ( ki bu normal bir peri değil) belirir ve Ken’e bir şans vereceğini söyler. Ken fotoğrafın çekildiği günün sabahına dönebilecektir ve fotoğraf çekilme vaktine kadar hatalarını telafi etmeye çalışacaktır.

Ken geçmişi değiştirmeye çalışsada her seferinde yine aynı şeyleri yapmaktan kendini alamıyordur. Küçük değişikler yapsada bunlar geleceği değiştirmeye yetmeyecektir. Ne kadar uğraşsada Rei’ye olan duygularını bir türlü itiraf edemiyordur. _ İşte o iki kelimeyi söylemek ne kadar zor olsada, ertelediğimiz her dakka vaktimiz biraz daha azalmaktadır. Ve öyle bir gün gelir ki çok geç kaldığımızı anlarız. Üstelik Bizim Ken gibi ikinci bir şansımız da yoktur._

Ken ikinci bir şansı olmasına rağmen yine söyleyecek cesareti bulamaz ve geçmiş kendini tekrar eder.  Ken geçmişin geçmişte kaldığı ve gelecek için bu zamanda savaşması gerektiğini anlar.  Ne kadar geç kaldığımızı düşünsekte hiçbir şey için asla geç kaldık sayılmaz. Geçmişi değiştiremeyebiliriz ama şu anda bir şeyler yaparsak geleceği değiştirebiliriz. İşte Ken de bunu anlıyor, bakalım kahramanımız geleceği için ne yapacak?

Yazdıklarıma bakınca dizinin dram olduğunu düşünebilirsiniz. ama Ken’in arkadaş grubundaki sevimli tiplerle tanıştığınızda böyle düşünmeyeceksiniz. 😀

İzlemek isteyenlere iyi seyirler dilerim, pişman olmayacaksınız.

Atashinchi no Danshi ( Simurg hikayesi…)

atashinchi

Çevirdiğim ikinci diziydi ama bana en çok keyif veren diziydi diyebilirirm.  konusundan bahsetmek gerekirse:

Mineta Chisato annesini küçük yaşta kaybetmiştir ve babasının borçları yüzünden evsiz kalmıştır. Genelde bir arazide yaptığı cadırda kalmasının yanı sıra arkadaşının internet kafesinde de kalmaktadır. ( Japonya da günümüzde evsizlerin bir numaralı uğrak yeri net kafelerdir.)

Hikayemiz masalsı bir anlatımla başlar ve birden Mineta bir buzdolabinın içinden çıkıverir. İlk sahnede bu dizide çok tuhaflıklar olacak diyorsunuz. 😀 Kızımız her zamanki gibi babasının borçları yüzünden alacaklılardan kaçmaktadır. Ama bu sefer köşeye sıkışmıştır. Bir binanın çatısında çaresizce beklerken . Okura Shinzo helikopterle çıka gelir . (beyaz atlı prens misali beyaz helikopter 😉 ) Minetayı kurtarır ve helikoptere bindirir, burada ona borçlarını ödeyeceğini ama bir belgeye imza atmasını söyler. Mineta çaresizce imzalar. Bir de ne görelim meger kağıdın altında evlilik sözleşmesi vardır.  Okura’nın ondan tek istediği kalan bir aylık ömründe onun yanında kalması ve o ölünce evlat edindiği 6 çocuğa bakması eğer bunu yaparsa mirazsın sahibi olacaktır. Acaba Mineta bu 6 erkeğin yanında yaşamayı ve onları bir arada tutmayı başaracakmıdır. Bakalım bu 6 erkek kimlermiş…

Horikita Maki – Mineta Chisato (20 Yaşında)

horika maki

Sürekli başkalarını düşünen ne olursa olsun asla pes etmeyen bir karekter.

Kaname Jun – Okura Fuu (30 yaşında)

kaname

Ailenin en çapkını kız arkadaşlarının sayısını ne siz sorun nede ben söyleyeyim. Resim yapmaktan hoşlanıyor, genelde diğerleriyle arası pek iyi değil ve evde durmuyor. Ama babasının ölmeden önce ona bıraktığı mektup herşeyi değiştirecektir.

Okada Yoshinori – Okura Takeru (27 yaşında)

okada

Takeru dövüş sanatlarıyla ilgileniyor. (her ne kadar beceremesede 🙂 ) Sanırım içlerinden en huysuzu herşeye karşı çıkıyor ama görüyoruz aslında çok duygusal bir yapısı varmış.

Mukai Osamu – Okura Sho (25 yaşında)

mukai

Gece kulübü tarzında biryerde çalışıyor. Aklı fikri para olan biri ama Mineta gelince işler değişiyor. 😀  Ayrıca gençken babasının istemediği bir evlilik yapmış ve bir çocugu var. Babasına eşini ve çocugunu istemediği için hala kızgın. Karısıyla boşanmışlar ama çocuğunu görmeye devam ediyor.

Yamamoto Yusuke – Okura Masaru (22 Yaşında)

yamamoto

Bir model kızlar ona hayran ama o kızlara değil. 😀 kızlardan çok korkuyor. Mineta sayesinde bu korkusunu yeniyor.

Seto Koji – Okura Satoru (17 Yaşında)

Kojiseto

Evden hatta odasından çıkmaya korkan biri. İçlerinden en içine kapanık olanı. Sihirbazlık yapmayı çok seviyor.

Okayama Tosiki- Okura Akira (12 yaşında)

okaya

Ailenin en küçüğü ama en akıllısı bütün planlar ondan çıkıyor.

karmaşıkilişkiler

İşte böyle Zavallı Mineta bu 6 afacanın arasında neler çekiyor. Birde buna babasının yardımcısının ihaneti, Avukatlarının tuhaflıkları, Evin hizmetcisinin o komik halleri eklenince çok eğlenceli bir dizi oluyor. Çevirirken çok eğlenerek izledim.

Simurg hikayesine gelince kahramanlarımız babsının bıraktığı hazineyi ararken anlıyorlarki asıl hazine kendileriymiş. Bir arada mutlu bir aile hazinelerin en değerlisiymiş. Tıkpı bizim otuz kuş gibi….

İzlemek isteyenler için altyazıları:

divxplanet

sarangni

Bulabilirsiniz. Ayrıca saranginide sayfanın altında indirme linkleride bulunmaktadır.Torent isteyenler için D-Additcs te bulunmaktadır. Online izleme tarftarı olmadığım için online izleme asreslerini vermiyorum. ama dilerseniz google yazdığınızda bir sürü bulacağınıza eminim.

Umarım beğenirsiniz, iyi seyirler dilerim….